Special Thanks to Dhup Cyaya(Kusol) Bro, Nazmul Shuvo Bro and Fazle Rabbi Bro
আরে ধুর ! পৃথিবীর এই উষ্ণতা আমার জীবনডারে ত্যাজপাতা বানাইয়্যা হালাইতাছে !
এখানে তোমার গরম লাগে.. আইস এজে লাগতো ঠাণ্ডা..
তাহলে একটু বল দেখি কি করলে তোমার ভাল লাগবো ?
এইডা করলে.. এইডা ঠিকই আমার কাছে ভাল লাগছে !
জেন , দৌড়া দৌড়ী করা যাবে না ! ক্যাম্পের নিয়ম..
মানাও আমাকে, স্লথ !
মানাও আমাকে...স্যার !
কথাটা সম্মানের সাথে বলতে হবে...
সারা. মাত্র তুমি খাবার খেয়ে উঠলে !কিছুক্ষন বিশ্রাম নাও !
হেক্টর ! না,না ! তুমি ওখানে বসে কাজ ষারতে পার না !
হ্যাঁ হ্যাঁ ! ঐ দিকটায় ষার..
এস্লে ! বন্ধ কর তোমার...
পিনাটা !
থাম ! এই খেলায় চোখ বন্ধ থাকে
...তোমার চোখ বন্ধ থাকার কথা ছিল !
ঠিক আছে !
হে, এখন আমার পালা তাকে মারার !
..আমার..আমার...আমার....আমার !
হে ! ঘুষ দেয়ার মত তোমার কাছে কোন চকলেট হবে ? !
চল তাকে কবর দেয়া যাক !!
হে, হে ! থাম .. স্লথদের নির্যাতন করার নিয়ম তোমাদের কে শিখিয়েছে ?
ম্যানি , তাদের এই অসাধারন সৃষ্টিকর্মের ফায়দা উঠিও না..
হে ম্যানি ! দিয়েগো !!
আমার পাইকারি মা বিহীন মামারা !
এই কাজের স্লথটিকে কি একটু সাহায্য করবে না ?
দেখ.. আমি আমার নিজের ক্যাম্প খুলেছি !
বাহির থেকে আস আর আশ্রয় নাও...
এটা সিডের ক্যাম্পের ডায়লগ !
অভিনন্দন . তোমাকে এখন আরেকটি ভাষায় আবুল হিসেবে ডাকা যাবে..
আস্তে...!
…বাচ্চাদের সামনে নয় !
এই ছোট ভাগ্নেরা আমাকে অনেক পছন্দ করে ! তাই না, বিলি ?
আমাকে বাধ্য কোর না তোমাকে খেয়ে ফেলতে !
মজা করছে , বাচ্চা তো ! এই জন্যই তো এদের বাচ্চা বলা হয় !
আমি তোমাকে আগেই বলেছিলাম সিড..
ক্যাম্প পরিচালনা করার জন্য তুমি উপযুক্ত নও..
আচ্ছা ! বাচ্ছা গাচ্চা সামলানোর জন্য আবার কিসের যোগ্যতা লাগে ...?
আর তাছাড়া,এই বাচ্চা গুলো আমার খাতির যত্নাদি করে..
আমি তাদের কাছে একজন মডেল !
তা তো দেখতেই পাচ্ছি..
কবে যে তোমরা ভাববে যে আমিও কিছু করতে পারি..
মনে রেখ আমিও তাদের চেয়ে কোন অংশে কম নয় !
পশুদের এই মিলন স্থান আমার কীর্তি...!
...তাই তোমাদের উচিত আমাকে সম্মান করা !!
কাম অন ! সিড !
সিড ! আমরা তো মজা করছিলাম !!
Hey!
চল দেখি !! কে এই ম্যামথের ল্যাজে হুল ফুঁটাতে পারে
Sid!
এবার তোমাদের দেখিয়েই দিব !
তোমাদের কাছ থেকে সম্মান আদাই করেই ছাড়ব !!
তাদের আমি দেখিয়ে দিব !
আর সব শেষে..
সেই ছোট (বাচ্চাটি)বার‍্যটি তার পরিবারের কাছে ফিরে যায় ..
আর তারপর তারা সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগলো..
ভাল ভাবেই শেষ করলে !
প্রশ্ন আছে ! বার‍্য কেন তার বাড়ীতে ফিরে গেল ?
কেন সে এখানে থাকলো না ?
কারন.সে চাইত তার পরিবারের সাথে থাকতে
আমার মনে হয় তার কোন মেয়ে বার‍্য'র সাথে যাওয়া উচিত ছিল !
...এতে হয়ত এটি একটি ভাল লাভ স্টোরিতে রূপ নিত !
ওকে ! আসলে, যখন তুমি এই বার‍্য'র গল্প অন্য কাউকে বলবে তখন বলে দিয়ে সে তাই করেছিল
'বার‍্য ' একটি নিচু মানের নাম ...
বলতে গেলে এর অর্থ খারাপ বন্য গাধা !
ঠিক আছে .সেই খারাপ বন্য গাধাটি অবশেষে...
...তার বন্য মা গাধার কাছে ফিরল ...
দেখলে ! এই জন্যই তাকে আমি বার‍্য বলে সম্বোধন করেছিলাম !
ঐ বার‍্যর কি ঘাস খেতে কোন সমস্যা হত ?
- এটা হলে তাকে সত্যিকারের বার‍্যর..সাথে মিলানো যাবে.. -বোরিং !
এটা বিশ্বাস করা যায় না !
- বার‍্যরা কি তাদের চেয়ে ছোট স্বজাতিদের খেয়ে ফেলে ? - গল্পের শেষটায় খুশি হতে পারলাম না !
রেগে গেলে আমি কিন্তু কখনও কখনও ধুলো বালি ছুরে মারি !
অবশেষে তারা সুখে শান্তিতে বসবাস করতে লাগল ...
এর চেয়ে ভাল গল্পের শেষ না মানতে পারলে আমার কিছু করার নেই !
সবাই মিলে একটি বড় সুখী পরিবার !
আর এভাবেই সব গল্প শেষ হয় !
তাহলে , আপনার সেই বড় সুখী পরিবারটি কোথায় ?
সব শেষে একটি বাঘ এসে বাচ্চাদের খেতে লাগল !!
- মামা , তুমি ঠিক আছ ? - অবশ্যই !
- আমিতো ভেবেছিলাম .. - গল্প বলার সময় শেষ....!
- সামনে থেকে সর ! বাঁচতে চাইলে পালাও - হে, আস্তে !
সবাই কোথায় যাচ্ছে ?
কেয়েমত বোধ হয় চলে এল !
কি আবল তাবল বলছ ?
ফাস্ট টনি ! সে বলেছে দুনিয়া নাকি পানির নিচে তলিয়ে যাবে !
বন্ধুরা, আমার হাতে যে যন্ত্রটা দেখছেন তা খুবই পাওয়ারফুল..
এটা আসলে অক্সিজেন টেনে আনে...
আকাশের উপরিভাগ থেকে !!
জড় হয়ে দাঁড়ান...জড় !
মাফ করবেন, আপনার কাছে কি পাইপ আছে ?
তাহলে আপনি পানির নিচ থেকে শ্বাস নিতে পারবেন না
আমার অ্যাসিস্ট্যান্ট সব কিছু প্রমান সহকারে উপস্থাপন করবে !
হে,আমি সাগরের পানির গন্ধ পাছি !
কি করছ তুমি ...?
আমি কিন্তু এটা তোমার কাছে বিক্রি করছি না ...!!
বলদ এটা দিয়ে নাকের বদলে মুখ দিয়ে শ্বাস নেয় !!
যেহেতু তুমি আমার ছাত্র , তাই ব্যাবহারিক প্রমান তোমাকে দিয়েই শুরু করি ...
এখন তুমি যুগ যুগ বেঁচে থাকার অক্সিজেন পাবেন না !
আর কিছুক্ষন থাকলেই তো মরেছিলে !
কেন তুমি সবাইকে দুনিয়া শেষ হয়ে যাবার কথা বলে ভয় দেখাচ্ছ ?
Ice.Age - The.Meltdown[2006] Movie Part 2 , DvDrip Dυєт Λғяαd
ÁятïѕтĞιғтy : Ďüєт Λғгαd বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ
ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad আমাদের ফেসবুক গ্রুপ ..★ Bangla Subtitle
আমার করা অন্যান্য বাংলা সাব পেতে subscene.com/u/816282
আমি এখানকার সবাইকে বাঁচানোর চেষ্টা করছি মামা ..
এসবই আমার আবহাওয়া বার্তার কৃতিত্ব !
৫ দিনের মধ্যে একটি জলচ্ছাস আসছে ,যার নাম দিয়েছি আমি..
পৃথিবীর শেষ হয়ে যাওয়া..!!
রোঁদের তাপ যদি কম থাকে তাহলে এটি হবে
..৭ দিনের মধ্যে
কাম অন ! ওর কথা শুনে লাভ নেই ..
ফাস্ট টনিতো তার নিজের মাকে কিছু আঙুর ফলের বিনিময়ে বিক্রি ওরে দিবে!
তুমি কি আমাকে কোন অফার দিলে ?
আমি বলতে চাচ্ছি , না ! আমি তো তা করব না !
গুঁজব শুন নি ? বরফ গলে যাচ্ছে !
তুমি এই ভুমিকে দেখছ ? এটা বরফ দ্বারা পরিবেস্ঠিত
হাজার হাজার বছর আগে এটা এভাবেই ছিল ..
আর আজ থেকে হাজার হাজার বছর পর ..
এটা এভাবেই থাকবে !
শুন মামা,..এই ভুমির প্রানিদের কি বিলুপ্তি ঘটবে কিনা তা নিয়ে কোন প্রশ্ন তুলছি না , কিন্তু ..
প্রশ্ন হচ্ছে ম্যামথরা কি একটু বেশি পরিমানেই বিলুপ্ত হয়ে যাচ্ছে না ?
কি বুঝাতে চাচ্ছ তুমি ?
আমি বুঝাতে চাচ্ছি তুমিই তোমার স্বজাতিদের মধ্যে শেষতম !
আহ ! তোমার মুখ থেকে পিঁপড়ার গন্ধ আসছে !
পিঁপড়া খেলে তো গন্ধ আসবেই ..
শেষ কবে তুমি আরেকটি ম্যামথকে দেখেছিলে ?
আহ ! তার কথায় কান দিও না ম্যানি
ম্যামথদের এত তাড়াতাড়ি বিলুপ্তি ঘটতে পারে না ..
কারন আমরাই পৃথিবীর সবচেয়ে বড় প্রানি !
তাহলে ডাইনোসরেরা কি ?
তারা তো মাটির সাথে মিশে গিয়েছে !
কারন তাদের শত্রু ছিল ! দেখ !...
কোন আবুল যেন ঐ উপর থেকে ঝাঁপ দিতে যাচ্ছে !
প্লিজ এটা যেন না শুনি যে ওটা আমাদের পাইকারি ভাগ্নে !
ওকে..আমি ৩ গোনার সাথে সাথে লাফ দিতে যাচ্ছি !
১ .....
২ .....
সিড ! এক চুলও নড়বে না ! আমরা উপড়ে আসছি !
ঝাঁপ দাও !..ঝাঁপ দাও !
...ঝাঁপ দাও !..ঝাঁপ দাও !
সরি ..
শোয়া ২ ...
শারে ২...
সিড ! কি করছ ? নিচে নেমে আস !
কখনই না ! আমিই প্রথম সে ব্যাক্তি হতে যাচ্ছি যে এত উচু থেকে লাফ দিয়ে রেকর্ড গড়বে ...
আর তারপর থেকে তোমরা আমাকে..
সম্মান দেয়া শুরু করবে !
তুমি এখান থেকে লাফ দিলে তোমার ঝুলিতে যে সম্মান যুক্ত হবে ..
তা হচ্ছে "মরহুম সিড" !
আরে ধুর বাদ দাও তো ! লাফ দেয়ার মত বোকামি সে করবে না..!
কিন্তু এধরনের ভুল কথা এর আগেও কিন্তু আমি বলেছি !
মরন আইলো রে !!!
হে , দেখে শুনে !
আমি শ্বাস নিতে পারছি না ...
মনে হচ্ছে মাত্র আমার শ্বাসনালীর ১৩টা বেজে গেল !
আহ ! দিয়েগো ! তোমার হাতের থাবা থেকে আমাকে ছাড়লে খুশি হতাম !
ওহ...তাই তো ...সরি !
আসলে তোমাকে আগে ভালভাবে না চিনলেও এবার চিনলাম..
মনে হচ্ছে তুমি পানি ভয় পাও .
না না !আগেই তো ভালোভাবে চিনতাম !
বন্ধুরা ...!
ফাস্ট টনি যা বলেছিল তাই ঠিক..!
সব বরফ গলে যাচ্ছে !
চারদিক বন্যায় তলিয়ে যাবে ...
চল ! সবাইকে জানাতে হবে .
কেমন হয় যদি আমরা জলজ প্রানিদের সাথে মিলে মিশে বসবাস করা শুরু করি .
তাহলে তো ভালই হত , এড...
আমাকে স্কুইড বলে ডাক
ছি ..এই পুর অঞ্চলটাই আবর্জনায় ভরপুর !
আমার তো বিশ্বাসই হচ্ছে না যে আমি এখানে থাকি !
আবার কি ?
আমি শ্বাস নেয়াবার ব্যাবস্থা করাতে পারব..
আর শ্বাস নেয়ার সেই মহামারি যন্ত্রটি আপনাদের সামনে উপস্থাপন করছি, যার নাম..
বার্ক !!
এটা পুরোপুরি ভাসমান, তাই এটাতে করে আপনারা ভাসতে পারবেন !
আমি তোমাকে অন্য কিছু দেখাচ্ছি যা আরামছে ভাসে !
ঠিক আছে .... তাহলে মরহুম খেতাবকে বরন করে নাও !
দেখলে ! ঠিক এই বিষয়টাই আমি বুঝাতে চেয়েছিলাম !
বিশাল বিশাল বস্তুরাও পারবে ...
এমনকি একটা ম্যামথের সাইজেরও ...
যা আকাশ থেকে পরেও ভেসে রইল !!
আহ ! যা তো ! জাইয়া একটা আবহাওয়া বার্তা নামক বই লেখ
তোমাদের উচিত তার কথা শোনা ! বন্যার ব্যাপারে সে যা বলছে তা একদম ঠিক !
তাই নাকি ?
মানে.....হ্যাঁ ,তা তো অবশ্যই !
এক মিনিট ! কিছুক্ষন আগেই তো তুমি বললে ..
কোন বন্যা টন্না আসছে না !
কেন আমরা তোমার কথা শুনব ?
কারন আমরা ওটা উপড়ে দেখেছি !
বরফের এই বাধ ভাংতে চলেছে. এই পুর এলাকা ডুবে যাবে !
বন্যার কাহিনীটি সঠিক..
আর এটা খুব শীঘ্রই ঘটতে চলেছে !
চারদিকে একটু তাকিয়ে দেখ ! তোমার একটি গোল বৃত্তের মধ্যে আছ ..!
আর এই বৃত্ত পানিতে ভরে যাবে ...!
বাহির হবার কোন রাস্তা নেই ...!
তাহলে এখন আমরা কি করব ?!
এই উপত্যকার শেষ মাথায় গিয়ে দেখতে পার ..
সেখানে একটি নৌকা আছে... যা তোমাদের বাচাতে পারতেও পারে !
আমি তো কিছুই দেখছি না ..
ঠিক আছে তাহলে..
যা করার জলদী করা উচিত ..বরফ গলছে ..
দেয়াল ফাটছে ..মাটিতে পানি আসছে ..
এবার পানিতে হাবু ডুবু খাও !
কারন ৩ দিনের মধ্যে ..
নিচু জমিতে পানি আসছে ..
বুম !!!
আশার আলো কিন্তু এখনও নিভে যায় নি !
তোমরা কয়েকজন এখনি মরে যাও ..
আমি তোমাদের খেতে শুরু করি !!
আমি কিন্তু বলিনি যে আশার আলোটা তোমাদের জন্য কোন ভাল খবর ..
সে নিশ্চয়ই আমাদের খেয়ে খেয়ে বেঁচে থাকবে !
ধুর !
ঠিক আছে ! বিপদ সংকেততো পেয়েই গেছ ..
এবার তাহলে যাওয়া যাক !
ম্যানি .. তোমার কি মনে হয় সত্যিই কোন নৌকা আছে ?
তা আমি জানি না .. কিন্তু কয়েকদিনের মধ্যেই ..
এই জায়গাটি পানির নিচে তলিয়ে যাবে ..
তাই বেঁচে থাকার যদি কোন আশা থাকে... সেই আশার পিছনে দৌড়াতে সমস্যা কি
ম্যানি , চল !
মনে হচ্ছে আইস এজে জাম জট অনেক বেড়ে গেছে ..
তাই তো আমাদের মত সুপুরুষ ট্র্যাফিকদের যান যট থামাতে হিমশিম খেতে হচ্ছে ..
ওহ ! মনে হচ্ছে ওভার ব্রিজ বানানোর পরও যাত্রাবাড়ীতে যানজট কমে নি !
সব সরকারের দোষ !!
আস সবাই ! যাওয়া যাক ! আস আস আস , যাই এবার
আস না , দাদু , চল ! আমাদের যেতে হবে !
না , আমি কোথাও যাচ্ছি না !
আমি আমার বাপ দাদার ভিটে মাটির গর্ত ছেড়ে কথাও যাচ্ছি না ! আমি এখানেই জন্মেছি এখানেই মরব
আমাদের কি সাথে করে এটি নিয়ে যেতে হবে ..?
আমি নিশ্চিত যেখানে আমরা যাচ্ছি সেখানে এরকম আর অনেক আছে !
এহ ! এটা আমার মায়ের তরফ থেকে দেয়া যৌতুক !
- ওকে ! যেতে থাক..যেতে থাক ! - ম্যানি , ম্যানি !
মাত্র খবর পেলাম তুমিও নাকি বিলপ্ত হতে যাচ্ছ !
হে ! তুমি তো ক্যাম্পের একজন সাস্থবিদ ছিলে ..
তাহলে প্রানিদের মন বুঝে কথা বলার চেষ্টা কর !!
আমার কিছুই হবে না !
বাচ্চারা ! দেখ ...!
পৃথিবীর শেষ ম্যামথ !
হতে পারে এজাতির প্রানি আর তোমরা নাও দেখতে পার !
দেখলে ?!
জেমস কোথায় ?
স্টু ! চল ! স্টু !
এই মরার বরফের রাজ্য থেকে পালানো যাক !
স্টু !!
বন্ধুরা ! এই উপাত্তকার কে নিজের জন্য একটি মোবাইল হোম(ঘর) কিনতে চায় !
হেল্ল হেল্ল জনগন .. শোনেন , শোনেন দিয়া মন
আমি এসেছি এখানে নাচাতে ...
- চুপ করবে সিড ! - ওকে !
হাত ধরতে দিলে দিব ঝালমুড়ি , ..?
- কিস করতে দিলে দিব চিকেন তান্দুরি - গান গাওয়া বন্ধ কর সিড !
ঢাকার পোলা , ঢাকার পোলা , ঢাকার পোলা আমি ভেরি ভেরি স্মার্ট ........
সিড ! আবার কিন্তু আমি তোমার উপড়ে পরব ! আর এবার কিন্তু সত্যিই শ্বাস নিতে দেব না !
ওকে ..কেউ তাহলে সুপারহিরো অনন্তের গান পছন্দ করে না !
তুমি যা বলছ তা যদি সত্যি হয় ?
যদি আমি আসলেই পৃথিবীর শেষ ম্যামথ হই ?
কিন্তু ম্যানি , ভাল দিকটাও দেখ ..আমাদের পাশে তুমি আছ !
তোমাকে আর জনগণদের হয়ে কথা বলতে হবে না ,সিড !
ম্যামথদের ডাক ?
আমি জানতাম আমার জাতির মধ্যে আমিই শেষ নয় !
আর আমার এ বিশ্বাসে আমার শুর আমাকে শ্বায় দিত !
এই দুগন্ধ কিসের !
বাদ দাও তো !
সরি ! আমার পেটের অবস্থা ...
একটু বেশিই খারাপ !
এই দুর্গন্ধ দিয়ে আমাকেই বিলুপ্ত করে দিও না !
Whooa!
Sheesh!!
Oooh....Nasty!
Manny?
আমি আহ..আমি কিছুক্ষন একা থাকতে চাচ্ছি ..
তোমরা আগাতে থাক ..আমি জোরে হেঁটে তোমাদের ধরে ফেলব!
আহারে , তাকে সান্তনা দেবার মত একটি ম্যামথও নেই ...
-Ow! -Ow!...Hey!
ওহ..কাজ তো চরম ভাবে হোল !!
অসাধারন !
পার নি ...পার নি ! পারতে চাইলে দৌড় দাও !!
আমি তাদের ধরছি !
এসবের শেষ কখন হবে ?
যখন আমরা দুজনেই চাইব !
হে , বিশ্রী খোমা !
আমাকে তোদের উপর বসতে হবে !
ধরেছি !
ওকে ! এই আমি আসলাম !
- সিড ! - কি রে বাপ ?!
আমি এটার গা থেকে কেমন বিকট গন্ধ পাচ্ছি !
বেস্কি মার দেখি !
এই দিকে !
- হার মানলে ? - কখনই না !
বেশ !!
কেউ কিছু জিজ্ঞেস করলে.. বলে দিবে ওদের সংখ্যা ৫০ জন ছিল ..
...আর...তারা ছিল...বেজির দল !
এদিকে জান পাখিরা ..
জীবনে বড় ধরনের ভুল করে ফেল্লি ! দুস্ক্রিতি কোথাকার
দুষ্কৃতি ?
আহ..দিয়েগো, তারা ঠোকরা ঠোকরি করছে ..
পিছু হাঁট !
এবার তাহলে মনে হচ্ছে শুধু তুমি আর আমিই এখানে আছি ..
আমি জানতাম ! আমি একা নৈ !
আমিও ! গাছে চড়তে গেলে গাছ থেকে পরে ব্যাথা পেতেই হবে.. তবেই তো গাছে উঠা শেখা যাবে
কিন্তু তারা এই সহজ কথাটি মানতেই চায় না !
থাম...কি বললে ?
গাছে চড়া তো আর সবার জন্য সমান ব্যাপার না , একটু আধটু কষ্ট তো সহ্য করতেই হয়
আমি বলতে চাচ্ছি আমরা তো আর পাখি না .. যে
চাইলেই উড়ে গাছে উঠে গেলাম !
তার মানে তুমি গাছে ছিলে ..কারন ?
আমি আমার ভাইদের খুজছি ..
তারা সব সময় সমস্যার লেজ ধরে টানা টানি করে ..
ভাই ? তুমি বলতে চাচ্ছ আরো আছে ?
অবশ্যই !
..আমাদের সংখ্যা তো অনেক
কোথায় তারা ?
সবজায়গায় ..
মাটির নিচের গর্তে ...
সাধারনত আমরা রাতে বের হই, যাতে পাখিরা আমাদের ছোঁ মেরে নিয়ে যেতে না পারে !
বাচাও ! বাচাও !
কে কই আছস !! কেউ আমারে চিমটি দে !!
তুমি আরেকটি ম্যামথ খুজে পেয়েছ !
কোথায় সেই মামথাটা ?
দারাও এক মিনিট ! আমিতো জানতাম ম্যামথরা বিলুপ্ত হয়ে গেছে !
এভাবে আমার সুন্দর খোমাটায় নজর লাগাচ্ছ কেন ?
তা তো আমি নিজেই বুঝতে পারছি না ..
হতেপারে তুমি একটি ম্যামথ এই কারনে ?
আমি ?!
মজা নিও না তো ! আমি আবার কিসের ম্যামথ ! আমিতো একটি পজাম,যে একটি অতিকায় ক্ষুদ্র প্রানি !
ঠিক বলেছ ! আমি একটি গুই সাপ ...
ও আমার বন্ধু , ধোড়া সাপ ..
আর ও আমার আরেক বন্ধু কচু মুইন্না সাপ !
আমি কেন কচুমুইন্না সাপ !? ওকে কচুমুইন্না সাপ বানাও !
এই ব্যাটা কি তোমার দিকে কু নজরে তাকিয়েছে , সিস (বোন)?
সিস (বোন)??
হ্যাঁ ঠিক , এরা আমার ভাই ..
পসাম....পসাম....পসাম
আমার কিন্তু মনে হচ্ছে না এত কম ভুরি নিয়ে সে কখনও গাছের চূড়ায় উঠতে পারবে !
ম্যানি , "বিলুপ্ত" এই শব্দটির দিন কাল খুব অভাবে অনাহারে কাটছে
হে...সে কিন্তু আমাদের সাথে যেতে পারে !
তোমার মাথা ঠিক আছে তো ? হতেই পারে না !
ওকে!ম্যানি আমাকে তোমার কাছ থেকে জানতে পাঠিয়েছে যে বন্যার হাত থেকে বাচার জন্য তুমি কি আমাদের সাথে যেতে ইচ্ছুক
কি আজিব যন্ত্রণায়............... ?
এর চেয়ে পিষে মরাও ভাল !
চাইলে আমি তার ব্যাবস্থা করতে পারি !
হ্যা....ওরা তো মজা করল !
আমি একটু আমার ভাইদের সাথে কথা বলে আসছি ..
এলি ! তোমার মাথা ঠিক আছে তো ? আমরা ওদের সাথে কোথাও যাচ্ছি না !
বুঝতে চেষ্টা কর , শুধু রাতের বেলায় হেঁটে আমরা কখনও এই অঞ্চল পার হতে পারব না ..
দিনের বেলা হাঁটার সময় তারা আমাদের পাখির হাত থেকে বাঁচাতে পারবে .তোমরা কি বল ?
- কেন তুমি তাদের আমাদের সাথে আসতে বললে ?
কারন হতে পারে ও আর তুমি হচ্ছ পৃথিবীর শেষ ম্যামথদের নারি পুরুষ জোড়া
তার কথায় কিন্তু যুক্তি আছে !
আমি দুঃখিত . আমি এসব প্রেম পিরিতির কাঁঠালের আঠার মধ্যে নেই !
আমি এবং আমার ভাইয়েরা তোমাদের সঙ্গি হিসেবে পেলে সাচ্ছন্দবোধ করব ..
তবে, যদি...তুমি আমাদের সাথে ভাল ব্যাবহার করব !
দেখলে ! কাকে বলে ভাল ব্যাবহারের গুষ্টি কিলাই !
কেমন হয় যদি কাউকে চলার পথে খুন করার আগে খাবার দাবার শেষ করে নিলে
আমাদের গোস্ত হলে চলবে ? ধর ব্যাটাকে !
মাইরালা ....!
- আমি ওকে দেখছি ! - মাইরাল'ছে !
মজার বিষয়টা কি জান ...?
আমাদের শরীরে এইডস আছে !
ওকে ! সিডকে ধন্যবাদ ...
এখন থেকে আমরা একসাথে আগাচ্ছি ...
আর যা বলব এখন...তা পছন্দ হোক বা না হোক
আমরা একটি বড় সড় পরিবার হয়ে থাকব !
যেখানকার বাবা হচ্ছে আমি ..
মা হবে এলি ..
আর দিয়েগ হবে চাচা , যার দায়িত্ব সে সকল গিটটু দের খেয়ে ফেলা যারা প্যাঁচাল বেশি পেরে কান ঝালা পালা করবে !
এখন চল আগানো যাক , জমিনে পানি আসার আগে !
আমিতো জানতাম মোটা লোকেরা ফুর্তিবাজ হয় ..
আমি মোটা নৈ ! পশমের কারনে আমাকে মোটা দেখায় !
কারন আমি পসমি !
ওকে.. তাও সে কিন্তু মোটা ..
বন্ধুরা ! বন্যার হাত থেকে বাচার জন্য ..
একটি সুন্দর উপায় হচ্ছে নিজের ওজন কমানো ...
যেমনটা করেছে ফাস্ট টনি নিয়মিত ডায়েট কন্ট্রোলের মাধ্যমে !
আপনি , সুন্দরি রমনি ! আপনাকে দেখে মনে হচ্ছে আপনার পশম অনেক বেশি হবার কারনে আপনাকে দৈত্যের মত দেখাচ্ছে !
আপনি কি চান এগুলো কেটে ওজন কমিয়ে জিরো ফিগার বানাতে ?( আর সে পশম টনি বিক্রি করবে )
আসলে আমি কখনও ভে.........!!..
তার কথায় কান দিও না , ভেরা !
তোমার ফিগার এমনিতেই কারিনা কাপুরের মত ..
জনাব , আপনার এই চোখ থাকতে অন্ধত্ব রোগের ঔষধও আমার কাছে আছে ! যদি কিনতে চান
Ohh...একটু শান্তিতে হাটতেও দিবে না !
এলি , এটা কোন ব্যাপার না ! তোমার এত কম স্বাস্থ্যের কারনে তুমি পাখিদের চোখে পরবে না !
তুমি এখন নিরাপদ !
ওকে....নিরাপদ ?
প্লিজ !! ক্রাশ....এডি ...
তোমরা দুজন ...অবস্থা বল !
- তোমার কাছে কি খবর আছে ? -পরিসীমা মনে হচ্ছে একদম ঠিক আছে , মেজর সাহেব
রজার দেট..ফোর নাইনার, ওভার !
রজার. ওভার !
সব ঠিক আছে !
বাজপাখি !!
তুমি এসব কি করছ ?
মরার অভিনয় ..!
ম্যানি ...তুমিও তার মত করছ না কেন ?
কারন , আমি একজন ম্যামথ !
কিন্তু তার দিল জয় করতে কিন্তু করতে পার , তাই না ?
পাখিটি কি চলে গেছে ?
তোমরা নিরাপদ ! উঠে পর ..
বাঁচছি !...আজ তুমি না থাকলে ..
এই বাজ পাখিটি আমাকে ছোঁ মেরে নিয়ে যেত ..
আর আমাকে রাতের খাবার হিসেবে খেয়ে ফেলত !
যা আমাদের দাদাতো নাতি উইলসনের ভাগ্যে ঘটেছিল !
আহারে, তোমার দুঃখ আমি বুঝি !
আমার তো ভাবতেই গায়ে কাঁটা দিয়ে উঠে , যে তখন তোমার কেমন লাগে ...
যখন তুমি ভাব যে , তুমি তোমার স্বজাতির মধ্যে শেষতম
আমি আমার জাতির মধ্যে সবার শেষ নৈ !
ওহ ...সাহসি পোলারে , কত্ত সাহস ! ....উড়ি মা
ঠিক বলেছ,আশা ছাড়তে নেই ..
এলি ?
আমাদের পায়ের ছাপের দিকে তাকাও ....
আমাদের দুজনের পায়ের ছাপই এক
কিভাবে আমি বিশ্বাস না করি যে ওগুলো তোমার পায়ের ছাপ নয় ?
ঠিক আছে...তাহলে ..
আমাদের ছায়ার দিকে তাকাও..এক রকম !
তুমি ঠিক বলেছ ! আমরা একইরকম !
তুমিও তাহলে নিশ্চয়ই ভিন্ন জাতির পজম !
মতলব খারাপ !
দিয়েগো , পিঁপড়েরাও তোমার চেয়ে দ্রুত হাঁটছে...চালু কর !
আমাদের বাকিদের ধরতে হবে !
হে ! বন্ধ কর এসব !!
একটু কেদে কেদে বল , তোমার কান্নায় আগে নদির পানি বারুক ! আরে মিয়া একটু মজা করতে দোষ কি !
দেখতে পাচ্ছ না বরফের আবরন অনেক পাতলা .. তোমরা তো লাফালাফি করে এই আবরন ভেঙ্গে ফেলবে
ওহ, দিয়েগো. হতে পারে বরফের আবরন আসলেই হাল্কা কিন্তু এই কম ঘনত্বের উপরই কিন্তু একটি ...
১০ টন ম্যামথ আর ৯ টন পজাম হেঁটে যাচ্ছে !
এলি ...উঠ ! যদি তুমি এবার মরার ভান ধর...তাহলে তুমি সত্যিই মরে যাবে !
উঠ কইতাছি !
Diego?
Diego!
আস ....
চল !
এতে একটু পিঁপড়ের কামড় লাগবে ..
ওটা আবার কোন প্রজাতির জন্তু জানোয়ার ছিল ?
তা আমি জানি না , কিন্তু এখন থেকে ...লাগলে মজা করব ..!
কিন্তু পানি ? ওটার ধার কাছেও যাব না !
ওটা..... ওটা ছিল আমার দেখা সবচেয়ে বীরত্বপূর্ণ কাজ ..
ওটা আসলে ,আমি ..
ইহ ! তাই বলে মনে কর না প্রশংসা করলাম ...!
একজন পজামের ...ক্ষেত্রে বীরত্বপূর্ণতা দেখানো ঠিক নয় !
হ্যাঁ ! আমরা কামের না হইলেও আকামের ..
দেখলা , ভাব লইলেও সমস্যা !
হতে পারে ম্যামথদের বিলুপ্ত হবার পিছনে তাদের নিজেদের কোন দোষ আছে
তারা জেনে সুনে বিপদের দিকে পা বারায় !
আমার মনে হয় তোমার ঐ মাছদের কাছ থেকে পালানো উচিত ছিল !
তুমি তো আমার খোলা চোখ আবার খুলে দিলে ! ফ্রি উপদেশ দেবার জন্য ধন্যবাদ !
সাহায্য করতে পেরে খুশি হলাম !
তোমাদের কি ওর কথা বিশ্বাস হয় ?..
"বীরত্বগিরি দেখানো ঠিক নয় !! হয়ত তোমার উচিত ছিল তাদের কাছ থেকে পালিয়ে চলে আসা.."
ওর মাথার নাট বল্টু তো ঢিলাই সাথে তারও ছিঁড়ে গেছে নিচু মনের অধিকারি !
তুমি তাকে পছন্দ কর ...
না করি না !
চিন্তার কিছু নেই ; তোমার গোপন বিষয় কিন্তু আমার কাছেও গোপনই থাকবে !
- ওহ ...আর তোমারটাও.. - আমার আবার কিসের গোপনিয়তা ?
ঐ যে সেখানে.. ...তুমি সাতার কাটতে পারলে না
বেহুদা প্যাঁচাল !
ঠিক আছে তাহলে ,আমরা কিন্তু একটি বরফ গলিত পানির অঞ্চলে আছি !
তাই তোমার ভয়ার্ত মুখ আমাদের দেখতেই হবে... আজ হোক...আর কাল হোক
ওকে ! এডি তুই প্রস্তুত ?
আগে থেকেই ! পাঙ্খা উড়ানো যাক !
খাঁড়া আমার লিগা !!
থামলে চলবে না ....মজা লুটতে হবে ...
শেষ প্রান্তে দেখা হচ্ছে !
তো, তুমি মনে করছ এই মেয়ে আমার জন্য উপযুক্ত ?
জি হ্যাঁ . মজা লুটতে ও দক্ষ ...
আর তুমি মজা না লুটতে দক্ষ !
ও বিনা তুমি আধুরি রেহ যাওগি !
ইয়াহ,ইয়াহ !!
হে ! হে , ম্যানি !
কষ্ট করে কি একটু এই গাছটি টান মেরে
- আমাকে ঐ নালার দিকে ছুরে মারতে পারবে ? - না !
আও...কাম অন ..
তো এখন ..এভাবে চলতে থাকলে কি তুমি তাকে পটাতে পারবে ?!
- আমি তো তাকে পাটাতে চাচ্ছি না ! - তাহলে কেন তুমি উঠে পরে লেগেছ ...
...ওকে বুঝাতে যে ও একটি ম্যামথ ?
কারন, সেটাই ওর আসল পরিচয় !!
আমার কিছুই আসে যায় না যদি সে নিজেকে পজাম ভাবে ....
কেউ তো ২ ধরনের প্রানি হতে পারে না !
তাহলে অন্য প্রানি যারা আছে.....বন্ধু...আমার !
(ব্যাঙ)ফ্রগের নাম যে বুল ফ্রগ, (বাজপাখি)হউক এর নাম যে চিকেন হউক আর (ঘুঘু পাখি)ডাভ এর নাম যে টারটেল ডাভ !
সে কখনই তোমার কথা মানবে না !
তাই তাকে তার মত থাকতে দিলেই ভাল হবে !
তো, তুমি যেন আমাকে কি করতে বলেছিলে ?
গাছে টান দিয়ে ...
...আমাকে ঐ নালার দিকে তীরের মত ছুরে মারতে !
কিছু হলে কিন্তু আমার কোন দোষ নেই ..
তাহলে , এই সাধারন কাজে যদি তোমার এতই ভয় লাগে ...
- তাহলে আমরা এলিকে গিয়ে বলি - না ,না ,না ,না ..
আমি করতে পারব, আমিই পারব !
ইয়াহ..ইয়াহ. কর..কর !
এই ধরনের কাজ তোমরা আগে করেছ তো ?
হ্যা ! করতে করতে বুড়া হইয়্যা গেলাম !
দূরে , আরো দূরে , আরো ...
ঠিক আছে ...!
ফায়ার !
হায় হায় ... আমি দেখি উড়তাছি !
অসম্ভব উড়াকে সম্ভব করাই আমার ..
ক্রাশ !!
Crash, Crash!!
ক্রাশ , তুই ঠিক আছিস ? কি হয়েছে
ম্যানি তাকে গাছ থেকে ছুরে মেরেছে !
ও তোমার কি করেছিল ?
সে বলেছিল সে এসব করে অভ্যস্ত !!
...আর তুমি তার কথা মানলে !
ক্রাশ , যাই করিস না কেন ...
জমদূত ব্যাটাকে তর ধার কাছেও আসতে দিবি না !
আমি কি এখানে কোন ভাবে সাহায্য করতে পারি ?
অনেক করে ফেলেছ !
এবার খুশি তো ?
ক্রাশ..ক্রাশ..আমাকে একা ফেলে যাস নে !
আমি কাকে নিয়ে থাকব ?
কাকে নিয়ে আমি মোস্ট ওয়েলকাম থ্রি বানাবো ?
কাকে সাথে নিয়ে আমি জমিতে শার ছিটাব ?!!
ষার ছিটানো ?!
থাম...! আমার পা ...!
আমি দাড়াতে পারছি !
- সে দাড়াতে পারছে ! - আমি দৌড়াতেও পারছি !
- সে দৌড়াতেও পারছে ! এটা তো অলৌকিক ব্যাপার !
এছাড়া আমি আর ওদের সাথে কি করব ?... ওড়াতো ছেলে ...
...তারা আছে বলেই তো আমার জিবনটাও দুঃসাহসিক অভিযানেরই অংশ !
তোরা দুইভাই পারিসও !
সে কিন্তু অতটা খারাপ নয় ...
কিছুটা গোলমেলে আর পাগলাটে, তবুও ..
সুইট কিন্তু !
তো ?
তো এখনও কি তোমাকে আটকে রাখছে ?
আমার পরিবার
ওটা তুমি চাইলেই আবার বানাতে পারবে ...
না , সিড. তা আর আমার পক্ষে সম্ভব না !
ওকে, ওকে .কিন্তু , কিন্তু আরেকবার ভেবে দেখ ! আমি বলতে চাচ্ছিলাম যদি তুমি এই শেষ সুযোগটিও..
হাতছাড়া কর তাহলে তোমার জাতির বিলুপ্তির জন্য তুমি দায়ি থাকবে ! আর এটাতো...এটাতো করে .....
..স্বার্থপরেরা !
আমার মনে হচ্ছে আমি তার মনে প্রেমের আগুন জ্বালানো শুরু করে দিয়েছি !
থাম , থাম ! আমি তোমাকে ধরেছি !
সাহায্য লাগবে ?
না, না ! আমিতো ব্যায়াম করছিলাম ...
- তুমি আটকে আছ - না !
তাহলে তো ঠিক আছে , চল সামনে আগাই ..
আমি পারছি না ...
আমি আটকে আছি !
তোমার কি মনে হয়না ..
তাদেরকে এভাবে উঠানোটা..
সহজ হবে ?
Ellie?
এই জায়গাটি আমার পরিচিত ...
তুমি জানো ....
বলতে গেলে, আমি জানতাম যে আমি আলাদা..
কারন আমি অন্যান্য পজাম বাচ্চাদের চেয়ে কিছুটা বড় ছিলাম..
ওকে, একটু বেশিই বড় ছিলাম !
ওহ ! এখন আমি বুঝতে পারছি..কেন অন্যান্য ছেলে পজামরা
আমার পিছে ঘুর ঘুর করত না !
না না এটা মানতে পারছি না ...
কারন , একজন ম্যামথ হিসেবে তুমি কিন্তু সব দিক দিয়ে.....
- বুঝতেই পারছ ...! - না পারছি না ?
অপু বিশ্বাস ! ( আকর্ষণীও)
সত্যি ?
- অবশ্যই ... - আমার মধ্যে আবার তার কি পেলে ?
আসোলে , আমি নিজেও জানি না ...
আসলে...তোমার...আহ...
ভূরি ?
ওটার মধ্যে সৌন্দর্যের কি পেলে ?
ওটা....
অনেক বড় ?
ওহ , তুমি মজা করছ !
না, না...
না, আমি সত্যি বলছি ! ওটা বৃহদাকার..!
আমার দেখা সবচেয়ে বড় জিরো ফিগার...
ওহ...কি যে বল না !
কি আজিব একটি দিন !
সকালবেলা ঘুম থেকে উঠলাম একজন পজাম হিসেবে ...
আর এখন আমি একজন ম্যামথ !
মামা , ম্যানি নিশ্চয়ই এতক্ষনে এলির সাথে ভাব জমিয়ে ফেলেছে...
- তা সে করে ফেলেছে - হ্যাঁ
সে মাইনকা চিপায় দারিয়ে থাকার থাকার পরও ...
বের হয়ে এসেছে...স্প্লাস !!
সাহসীদের মত, হাহ...?
কিভাবে সে পারলো...আতঙ্কেরে সামনে গিয়ে দাড়াতে !
আমি কিভাবে জানব ...
সেব্রাদের আতংক বা ভয় লাগে না !
ওহ , বাদ দাও তো ! প্রত্যেক প্রানিই ভয় পায় ..
আর এজন্যই আমরা নিরাপদ শব্দটির পিছনে দৌড়াই
পাথর ! পাথরদের কোন ভয় নেই ...
ডুবে গেলেও !
কোথাকার কথা কোথায় নিয়ে যাচ্ছ , সিড ?
তোমার হয়তো জানতে পেরে আজিব মনে হবে যে আমারও..
অভিজ্ঞতা আছে....ভয় পাওয়ার !
- না ! তোমার ? - ওহ , হ্যাঁ !
ব্যাপারটা আজিব মনে হলেও সত্যি যে ...
স্লথদেরও শত্রু আছে যারা আমাদের করতে চায় ..
ক্ষতি, বা অন্যভাবে বলতে গেলে ...
মেরে ফেলতে চায় !
কিন্তু আমার প্রশ্ন কেন !
ওহ , হয়তোবা হিংসা বিদ্বেষ . কিন্তু ওটা আসল বিষয় না...
আসল বিষয় হচ্ছে ভয় পাওয়া খুবই সাধারন ব্যাপার
ভয় পাওয়া মানে.....কারো শিকারে পরিনত হওয়া !
তাহলে ... তুমি পানিকে নিজ থেকে সুযোগ করে দিচ্ছ ..
তোমাকে শিকার করতে !
শুধু পানিতে ঝাঁপ দাও আর নিজের প্রব্রিত্তিকে অনুসরন কর !
আসলে, অধিকাংশ পশুরা বাচ্চাদের মত সাঁতরায় ...
কিন্তু বাঘদের ক্ষেত্রে ...
পেটের সাহায্যে গুড়ি মরিয়া চলা ...
শিকারির ভয়ার্ত থাবার কাছ থেকে বাচার জন্য !
এবার, যেভাবে তোমরা শিকার ধর, ওকে ?!
এখন কর , থাবা মার,পিছনে লাথি মার, থাবা মার,পিছনে লাথি মার,...
আবার শিকার হবার ঘটনায় ফিরে গেলাম !
থাবা মার,পিছনে লাথি মার,...এখন ...
পিছনে তাকিয়ে দেখলাম ..
শিকারি কি আমাকে অনুসরন করছে কি না ...
আর আমি শ্বাস নিলাম !
আর ধিরে সুস্থে আগাচ্ছি ,ধিরে সুস্থে আগাচ্ছি ...
আমি পরে যাচ্ছি ...
ভুল বললে ! তুমি ডুবে যাচ্ছ ...
অনেকটা সেই পাথরের মতই !
হে , আমরা কি সময় কাটানোর জন্য বিশেষ কোন পদ্ধতি বের করতে পারি...
কে কার আগে হাটতে পারে ? বা ...
একজন আরেকজনকে মৃদু ধাক্কা মারা ?
দুঃখিত , আমি এখনও আমার ওজন সম্পর্কে জানি না !
এলি , এবার কি তুমি বুঝতে পারছ যে...
আমরা একটি সুযোগ পেয়েছি আমাদের জাতিকে রক্ষা করার ?
তাই নাকি ? কিভাবে সেটা করা যেতে পারে ?
আসলে , বলতে গেলে ...
-তুমি কি......... ?! -না ...
- আমি ওটা* বুঝাতে চাই নি - ৫ মিনিট হোল না আমি একজন ম্যামথ হোলাম..
... আর তুমি আমাকে বদ প্রস্তাব দিচ্ছ ?
আমি বলছি না যে ...
এই মুহূর্তেই. বলতে চাচ্ছি ...
সময় মত ...!
আমি তো শুধু বুঝাতে চাচ্ছিলাম যে ..
ওটা করা এখন আমাদের পবিত্র দায়িত্ব ...
- কি ?! - ভুলে মুখ থেকে কথাটি বের হয়ে গেছে !
তুমি তো খুব সুন্দর ...
কিন্তু,আমরা মাত্র পরিচিত হলাম ...
দায়িত্ব ...?!
নিজের ঢাল নিজে পিটাচ্ছ ,হাহ ? তাই না ?
চরম আত্মত্যাগ করতেও প্রস্তুত আছ দেখছি...
স্বজাতিকে রক্ষা করার জন্য !
ভাল কথা , কিন্তু তোমার জন্য আমার কাছে কিছু জরুরি তথ্য আছে..!
তুমি আজ রাতে কোন ভাবেই তোমার স্বজাতির পরিমান বাড়াতে পারছ না ...
এমনকি অন্য কোন রাতেও না !
তো , কেমন কাটালে ?
হুম ! খারাপ না ...
ওকে, চল !
সারাদিন আমরা তোমাদের সাথে এসেছি ...
আর এখন তোমরা আমাদের সাথে আসছ !
কিন্তু অন্ধকারে আমরা দেখতে পাই না
তাহলে বন্যাকে উপভোগ কর !
তার দিকে তাকালেও আমার যেন কেমন লাগে !
কুচক্রী ,
বন্ধু বানাও ..
যেখানেই যাও ! বন্ধু বানাতে থাক !
সাভধানে পা ফেল , ওখানে একটি স্টাম্প আছে ! ( স্টাম্প-গাছ কেটে ফেলার পর যে ধারালো অংশ থেকে যায় )
এরপর থেকে আর থাকবে না ...
আমি ভাবছিলাম আমরা কিন্তু একসাথে হাঁটতে পারি
ক্রাশ,তাকে জিজ্ঞেস কর কেন সে এরকম ভাবছে ?
ও বলেছে তুমি তার চোখে একটা আবুল ...
আর বলেছে তোমাকে চলে যেতে !
ও তো এরকম কিছু বলে নি ...আউ !
দেখ ! যদি আমরা আরো কিছু সময় একসাথে কাটাই..
তাকে বলে দাও আমি একটু একা থাকতে চাইছি !
ও বলেছে...খালে গিয়ে লাফ মার ...
পজামদের নিয়ম অনুসারে !
আমি কিন্তু তার কথা শুনতে পাই , বুঝলে ?
তো এই কৃতিত্বের জন্য তোমাকে কি দিতে হবে ? একটি ম্যাডেল ?
হাঁটা চলা বন্ধ কর !
ধন্যবাদ !
ম্যানি, এলি ! ভেঙ্গে যাওয়া অংশকে আটকাও..!
কর বলছি !
ক্রাশ, এডি ! ঐ দিকের পাথরটিকে আঁকড়ে ধর !
মজা লয় ! ওসব বাদ দিয়ে, আসল পরিকল্পনা বল ?
যা বলেছি তাই কর !!
- বাই এডী - বাই ক্রাশ
- বাই এলি - এখন কর বলছি !
আমি দুঃখিত ..
যা আমি করেছি তাতে যদি তুমি বিরক্ত হয়ে থাক !
"যদি" মানে কি ? অবশ্যই আমি বিরক্ত হয়েছি
"ঐ কথাটা" তার কাছে বিরক্তিকর লেগেছে ...!
"ঐ কথাটি" তার কাছে বিরক্তিকর মনে হয়েছে!!
আমি বলতে চাচ্ছি "ঐ কথাটা"... "সেই কথাটা" যা তোমার কাছে বিরক্তিকর মনে হয়েছে ..!
তুমি তখন একটু বেশিই করে ফেলেছিলে, এই আর কি ..
কি ?! যা বলেছ বলে দাও ভুলে বলেছ !
এখানে অন্য কিছু প্রানির জীবন বিপন্ন হতে যাচ্ছে !
থাম একটু ! তার কথায় কিন্তু যুক্তি আছে !
আণ্ডা আছে !
- ব্যাপারটা শুধু দুজনের মধ্যে একটু ভুল বোঝা বুঝি ! - না সে যা বলেছে বুঝে শুনেই বলেছে !
মাফ চাও !
আমি কেন ? বেশি তো ও দেখালো...!
তাও মাফ চাও !!
- না -কর বলছি !
ওকে...আমি দুঃখিত !
কি ?!
সে ঠিক বলছে . আমি তখন একটু বেশিই বলে ফেলেছিলাম
তুমি বলতে চাচ্ছ, তুমি ...?
গলা থিকা আর একটা সাউন্ড বাইরইলে , আমি নিজে আইয়্যা
...তগরে ধাক্কা মাইরা নিচে হালাইয়্যা দিমু !
ম্যানি! এলি ! দৌড় দাও !
মনে হচ্ছে এবার অন্তত দুজনে মিলে ভাল কোন কাজ করেছি !
হে , আমার কথায় কিছু মনে কর না ...
আমাকে এখানে এভাবে ঝুলিয়ে রাখা একটু বন্ধ কর !
আগের সেই সোনালি দিনগুলোর কথা মনে আছে ?
কোন আগের দিনগুলো ?
ওহ , বলতে গেলে. কালকের...গত সপ্তাহের ...
বা সেই দিনের যখন মাটিতে গাছ জন্মাতো আবার মাতিতেই মারা যেত ...
আর বিশেষত সেই দিন , যখন আমাদের পায়ের নিচে মাটি ছিল !
হ্যাঁ ! ওগুলো আমাদের সোনালি দিন ছিল !
পজামরা পজামরা ...
আর ম্যামথরা ম্যামথরা ...!
আমাদের একটু ঘুমানো প্রয়োজন ...
হ্যাঁ ,শকুনের ভবিষ্যৎ বানি অনুসারে আগামিকাল হচ্ছে আমাদের শেষ দিন !
না, না, না. আমি ওসবের কিছুই চাই না ....
না, না, না....না...
এক মিনিট !
আমি কি তোমাদের সাহায্য করতে পারি ?
হুম ! এই না হলে সম্মান দেখানো !
সুন্দর !
এখানকার কারো চেহারা দেখছি সিডের মত ...!
কে এটা বানিয়েছে ...?
আমি বলতে চাচ্ছি , এটা অসাধারন ...!
- অগ্নি মহারাজ .. - হাহ ?
আগুনের রাজা ?...হুম !
আসলে. বলতে গেলে, সময় একটু বেশিই লেগেছে ...
আমার মত ভিআইপি লোককে আনুষ্ঠানিকভাবে সম্মানিত করতে !
তাহলে আগুন জ্বালানো যাক !!
এত সম্মান যদি আমার সাথিরা দেখতে পেত !
এটাকে অনেক ভাল বলা যেতে পারে
আবার...খারাপও বলা যেতে পারে ..!
ওহ ! না, না, না ! আমিতো অগ্নি রাজা ...
অগ্নি রাজাকে কেন মারবে ? হাজার হাজার বছর আগে...
খারাপ জু জু অগ্নি রাজাকে মারত !!
ভূ-তলের নিচের পাথরগুলো তাপবাহী হয়ে গরম হচ্ছে..
যা মাটির কঠিন আবরণকে গলিয়ে দিচ্ছে, এতে বরফ গলে যাচ্ছে...
যা হাজার হাজার বছর ধরে জমেছে !
তুমি তো দেখছি ওণ্ডার অফ মডার্ন সায়েন্স . তুমি আর আমি মিলে ...
এর একটি সমাধান খুজে বের করতে পারি !
সমাধান তো আগে থেকেই আছে !.. অগ্নি মহারাজকে উৎসর্গ কর !
কিন্তু , কিন্তু এটাতো মডার্ন সাইন্সের কোন অংশ নয় ...
আত্মত্যাগ করিইয়ে ফেল ...!
হিংস্র জু জু !!
পানি ? পানি !!
ক্রাশ ,কতবার বলেছি ! ঘুমাবার আগে বেশি পানি পান করবি না
ঘুমের তালে আমি এসব করি নাই ...!
মানে এত বেশি করি নাই !
- কি হচ্ছে ? - আমরা বেশি ঘুমিয়েছিলাম...
আমাদের সামনে আগাতে হবে
যদি এমন হয় আমাদের জাতির মধ্যে আমরাই শেষ ২ জন , যারা জীবিত আছি
- তাহলে পৃথিবীতে আমাগো জনসংখ্যা বাড়াইতে হইব ! - কিভাবে...?
সবার আছে বউ আর আমাদের আছে বোন !
হাই
হাই,হে ম্যানি ...
ওয়াও, কি যে একটা রাত কাটল ! তোমরা ধারনাই করতে পারবে না আমার সাথে কি হয়েছিল..!
তোমার এর ঘুমের মধ্যে হাঁটা থামানোর জন্য আমাকে ওঝার কাছে যেতে হবে
ওহ, না, না, না. আমি ....
অপহৃত হয়েছিলাম মিনি স্লথদের একটি দল দ্বারা ..
আমি জানতাম তুমি এটাই বলবে !
আর তারা আমার পূজা করেছে...
আমি বলতে চাচ্ছি , অবশ্যই তারা আমাকে অগ্নিগিরিতে নিক্ষেপ করেছিলো..
কিন্তু তারা আমার আরাধনা করেছে !!
সিড, তুমি ওসব সপ্নে দেখেছ ! এখন আস ...
পানি আমাদের হাঁটার গতির চেয়ে বেশি গতিতে বারছে !
আমি বলছি তো ! আমাকে কিডন্যাপ করা হয়েছিল...
আমাকে তারা পূজা আর আমার আরাধনা করেছে ...
বন্ধুরা ?! ওহ , যাও !
আমরা কি একটু আস্তে হাটতে পারি...?
আমার অবস্থা কাহিল ...
আমিতো উৎসাহ দেবার জন্য বলেছিলাম !!
তারা কি শুধু শুধু এখানে বসে ...
আমাদের দেখছে !
ভাল হত যদি জানতে পারতাম তারা মনে মনে কি ভাবছে ...
খাওন, মজাদার খাওন ...
আমরা পাইতে চেষ্টা করতাছি ....
শকুনের দোয়ায় , ....
গরু না মরুক !
একটা ম্যামথ অন্তত মরুক ....
- তান্দুরি বানাম....হালিম বানাম.... - ওহ....
খাওন, মজাদার খাওন ......
সুস্বাদু খাওন ...
সুস্বাদু .....মজাদার !!
খাওন, মজাদার খাওন .........
পজামদের ফ্রাই কইরা খাম !
স্লথের রানের রোস্ট খাম ...
শিনা আবার আমাগো পছন্দ না !
(গানটা আর লিখলাম না)...
(লিখলে হয়তো দেখা যাবে যে......,)
(কি দেখা যাবে তাও লিখলাম না )...
এবার ...
বুঝলে তারা তখন কি ভাবছিলো !
- খাবার, সুস্বাদু খাবার ... - সিড !!
কি ?! গানটা তো ভালই !
- অবশেষে আমরা পেরেছি ! - হ্যাঁ, আমরা ঐ বিধঘুটে শকুনদের দেখিয়ে দিয়েছি !
আরে ! এসব শুধু কিছু গরম পানি আর হাল্কা গরম বস্পিও ধোঁয়া
এ আর কি এমন ?
কিছুক্ষন আগে যা বললাম তা মুখ ফোঁসকে বেরিয়ে গিয়েছিল...
আর তাও ভুল বলেছি !
ওকে, আস !
ম্যানি ! ফিরে আস !!
এই জায়গাটি সম্পূর্ণ এরকম !
ওখানে পৌঁছানোর কেবল মাত্র এই একটি পথই আছে ...
- সোজা নাক বরাবর ! - সোজা নাক বরাবর ?
আমরা আমাদের দেহকে চিকেন ফ্রাই বানাতে চাই না,ধন্যবাদ !
আমরা পিছিনে ফিরে , অন্য পাশ দিয়ে ওখানে পৌঁছাব...
যা আমাদের জন্য নিরাপদ !
না,না ! অত সময় নেই ...
আমরা পৌঁছানোর আগেই বরফের বাধ ভেঙ্গে যাবে ...
- আমরা ডুবে যাব ! - যদি আমরা এখান দিয়ে যায় ....
আমরা সয়াবিন তেল ছাড়াই ভেজে যাব !
- আমরা সামনে আগাবো ! -আমরা পিছনে ফিরব !
- সামনে!! - পিছনে!!
- আমি কি কিছু বলতে পারি ? - না !!
তুমি খুবই একগুঁয়ে আর কারো কথা মানতে চাও না...
এতে সহজেই প্রমান হয় যে ...
আমি একজন ম্যামথ !
আস !
ঠিক আছে !
বুঝে উঠতে পারছি না ! ডুবে যাওয়ার চেয়ে ...
বোধ হয় নাক বরাবর যাওয়াই ভাল...
বাষ্পের আঘাতে মৃত্যু , কেমন যেন ....
একা একা মনে হচ্ছে !
আহ ! সে তো নিজেকে শেষ করে ফেলবে !
ম্যানি , দারাও !
Manny?!...
"...বাচ্চার, দেখ ..."
"...পাগলা ম্যামথটা..."
"...যা বিলুপ্ত হতে চলেছে ..."
"...তুমি ২ শ্রেণির প্রানি হতে পার না...."
"...ও মনে করে তুমি একটা আবুল ..."
"...দূর হও তার চখের সামনে থেকে ..."
"...তাহলে আপনার সেই বড় সুখি পরিবারটি কোথায় ?..."
"...তোমার সমস্যা কি ...?"
হে, আস ! আমাদের যেতে হবে..এখনি !!
ঐ দিকে !
বাচ্চাদের সঙ্গ ছাড়বেন না ...
সঙ্গহীন বাচ্চাদের খেয়ে ফেলা হবে ...
- আপনি একটি ম্যামথকে দেখেছেন ? - না, সরি .
- আপনি কি একটি ম্যামথকে দেখেছেন ? - না , না , দেখি নি !
একটি পজাম, ১১ ফুট লম্বা ?
হে , দোস্ত , তুমি কি কোন ম্যামথকে দেখেছ ?
- অবশ্যই দেখেছি ...দেখতে তোমার মতই ! - কোথায় ?
তার সাথেই তো আমি কথা বলছি !
আমার কথা জিগ্যেস করি নি !!
আহারে ! নিজে যে একটি ম্যামথ তাই ভুলে গেছে !
আমি ওকে কোথাও দেখতে পাচ্ছি না !
হতে পারে সে আমাদের আগে নৌকোয় উঠে গেছে !
সব কিছু ঠিক আছে , শান্ত থাকুন !
কাম অন , যেতে থাক !
ঐতো ওটা !!
এলি ...!
আস, আস ! দৌড়াও !
ধাক্কা দাও !!
তোমাদের যেতে হবে ...
আমরা তোমাকে ছেড়ে কোথাও যাচ্ছি না !!
- কোথাও যাচ্ছ কিনা তা আমি প্রশ্ন করি নি ! - এলি ! না !
এলি , চিন্তা কর না ! আমরা সাহায্য খুজতে যাচ্ছি
এখান থেকে যেও না !
সাহায্য করুন ! কেউ আমাদের সাহায্য করুন !
ম্যানি !
ম্যানি...!
ম্যানি...
এলি ! সে একটি গুহার মধ্যে আটকে আছে !
এলি !!
ম্যানি ?!
বাচাও !
আমি তোমাদের বাচাব ...!
কাম সারছে ! এখন তাকে কে বাচাবে ?
তোমার প্রতিদিন সকালে পেপসোডেন্ট দিয়ে দাত ব্রাশ করা উচিত !
ওকে, ওকে,ওকে ! লাফ দাও ...
এখনি !
কাম অন ...বাদ দাও এসব ...কাম অন !
তুমি এটা পারবে , তুমি এটা করতে পারবে...তোমাকে পারতেই হবে !
সাহায্য !
নিজের সহজাত প্রবিত্তির উপর আস্থা রাখ ! পানি নামক শিকারির উপর হামলা কর ..
তুমি আমার শিকারি নও, আমি তোমার শিকার নৈ ..
আমি তোমার শিকার হতে যাচ্ছি না !!!
হেক্টর...শিকারের ঘার চেপে ধর ...
কাম অন ...পিছনে লাথি মার ! এই সাধারন কাজটাতো বাচ্চারাও করতে পারে..!
কাম অন ...সামনে থাবা মার...পিছনে লাথি মার ...
থাবা...লাথি...
হে ! শিকারিকে আমি শিকার করেছি !
এডি !
তুমি এটা করে দেখিয়েছ মামা ...
তুমি পানির অজানা-অঙ্গে লাথি মেরেছ !
ওসব আর পারলাম কই !জানই তো অধিকাংশ পশুরা বাচ্চাদের মত সাঁতরায় !
হ্যাঁ, কিন্তু বাঘেরা না ...
আমি এই কথাটা কিন্তু বলি নি !
ঐ তো সে ...!
এলি , আমাকে ধরে থাক !
ম্যানি ! তারা তোমার পিছনে !
ঐ তো তারা ! ইয়াহ !
আমরা ভেবেছিলাম আমরা তোমাকে চিরতরে হারিয়ে ফেলেছি !
আমরা বাঁচতে যাচ্ছি !
আমরা মরতে যাচ্ছি !
ম্যানি ...!
আমি কোথাও যাচ্ছি না !
দাদু , এই নৌকাকে ছাড় ! বন্যা শেষ !
এই নৌকা এখন আমার !
হে স্টু..অবশেষে আমরা পেরেছি ! আবার আমরা বাচব !
আসলে , তুমি না , আমি ..
- আমি তোমাকে ধরে ফেলব ...! - ওহ, না , পারবে না...
জনি না , আমি ভাবছি আমি একটি সাতারের স্কুল খুলব !
"সিডের সাতারশালা"!
জয় হোক , অগ্নি মহারাজের !
আহ...হাই ?
হাই ! হাই ! হাই ! হাই ! হাই !
অগ্নি রাজা বন্যা দূর করে দিয়েছে ...
হে জলন্ত নিঃস্বার্থপর মহান পুরুষ !আমাদেরকে আপনার সঙ্গ দান করে বাধিত করুন , আমাদের সাথে থাকুন
হুম ....
না, মানে এত জলদী কিসের , ওকে ?
তুমি...অবশ্যই তুমি একটি ভাল প্রস্তাব দিয়েছ...
কিন্তু অগ্নি মহারাজ ...
কারো কাছে ওয়াদাবদ্ধ...!
তার সহচরীদের তাকে প্রয়োজন !
তিনিই সে লোক বা আমাদের কাঙ্খিত রত্ন ,যে আমাদের...
সবাইকে একই সূতয় বেধে রেখেছে !
পশু পাখির এই মিলনমালা তিনিই তৈরি করেছেন ...
তাই তাকে ছাড়া আমরা সম্পূর্ণ অচল !
তুমি এটা বললে ?!
আমি কিন্তু এটা বলি নি ...তোমাকে জড়িয়ে ধরতে চাই...
কেউ কোন প্রশ্ন কোর না !
ওয়াও !
আমরা আর আমাদের জাতির মধ্যে শেষতম নৈ !
তুমি কি আসছ না ?
তুমি তাদের সাথে যেতে চাচ্ছ ?
আমি একজন ম্যামথ ...
আমাকে তো তাই ম্যামথদের সাথেই থাকতে হবে ...
তুমি কি বল ?
হ্যাঁ , যদিনা...
যদিনা..
যদিনা..আমি...আহ...
আমি শুধু বলতে চাচ্ছিলাম ..
আমার তোমাকে বলতে হবে যে..
আশা করি তুমি যা খুঁজছ আর যে প্রশ্নের উত্তর খুঁজছ তা শীঘ্রই পেয়ে যাবে !
তুমিও পাবে ..
ম্যানি ...?
অনেকদিন ধরেই আমরা একসাথে আছি , আমাদের সাক্ষাত হবার পর থেকে..
মানছি সাক্ষাত হবার এই কৃতিত্ব আমারই ছিল...
কিন্তু তোমার উচিত তোমার অতিতকে ভুলে যাওয়া...
যাতে তুমি তোমার ভবিষ্যৎ গোড়তে পার !
যাও ওর কাছে !
এটা কোন ব্যাপার না ...
আমরা সবসময় তোমার পাশে আছি ..
আমি সবসময় তোমাদের কাছা কাছি থাকব ...
হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ. তুমি অনেক ভাল একজন বন্ধু ..
..ইমোশনাল প্যাঁচাল শেষ. এখন, যাও, তাকে থামাও !
আমাদের ম্যানির পরিবার হতে যাচ্ছে !
এলি !
ম্যানি !
এলি ..
আমাদের একসাথে থাকা উচিত আমি এই জন্য চাই না যে আমরা একসাথে থাকি..
আমি এই জন্য থাকতে চাই...
কারন আমরা দুজনেই থাকতে চাই !
আর আমি তোমার পাশে থাকতে চাই , এলি !
তো , তোমার মতামত কি ?
ওহ, ম্যানি ..
আমিতো ভেবেছিলাম..
আমার জন্য তুমি পসাম হয়েছ এতেই চলবে !
তো, এখন শুধু তুমি আর আমি ...
দুজন ব্যাচেলর (অবিবাহিত)..
যাদেরকে বনে গিয়ে সঙ্গি খুঁজতে হবে !
ঠিক আছে, কিন্তু তুমি আমার পিঠে চোড়ছ না ...!
আমার মান সম্মান কিন্তু এখনও কমে নি, বুঝতেই পারছ ..
ওহ, কাম অন, মামা . আগের দিনের খাতিরে তোমার পিঠে উঠি ?
আমি তাকে উঠাচ্ছি !
কিন্তু তোমার জাতির লোকেরা চলে যাচ্ছে !
আমরাই এখন আমাদের লোক
ম্যানি , কাকে তুমি বেশি পছন্দ কর ...?
আমাকে নাকি দিয়েগোকে ?
দিয়েগো . তুমি তার ধার কাছেও নেই !
হা-হা ! বলেছিলাম !!
ম্যানি ! তুমি কি একটু তোমার বাচ্চাদের খুশিও রাখতে পার না !!
সে আমার বাচ্চা নয়. এমনকি আমার পালিত কুকুরও না !
যদি আমার একটি কুকুর থাকত, আর কুকুরটির যদি একটি বাচ্চা থাকত ..
..আর সেই বাচ্চাটির যদি একটি আল্লাদের পোষা প্রানি থাকত...
সেটা হত সিড !
- আমি কি একটি কুকুর পালতে পারি , ম্যানি ? - না..
এলি ,আমার কি একটি কুকুর থাকতে পারে না ?
অবশ্যই পারে , সোনা মানিক !
এলি ....
আমাদেরকে তাদের আচার আচরন শিখাতে হবে !!
Ice Age 5 এই মুভি সিরিজের পরবর্তী মুভি যা আসছে ২০১৬ তে ......
বাংলায় অনুবাদ ..▶ ডুয়েট আফ্রাদ ফেসবুকে আমার প্রোফাইল ★ Duet Afrad
ধন্যবাদান্তে : শুভ ভাই , কুশল ভাই ও তমাল ভাই
আমি তোমাকে বাঁচিয়েছি , গেদু মিয়া !!
I.A.2[2006]DvDrip.AC3-aXXo. Bangla Subtitle.FROM.subscene.com a DUET AFRAD fiction